Als Hauptansatzpunkt für diese Problematik hat sich die Anpassung einer Freigabe-Einstellung erwiesen. („Zugriffsbasierte Aufzählung“)
Diese Einstellung existiert ausschließlich auf Serverbetriebssystemen und ist mindestens seit Windows Server 2008 verfügbar.

1.Prüfen der Einstellungen des Dateiservers
Anpassung der Einstellungen am Beispiel eines Server 2012R2:
Im Server-Manager (linke Spalte) die Datei-/Speicherdienste auswählen, anschließend analog der folgenden Abbildungen vorgehen.